台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1

動詞
握る、つかむ、手中に収める。比喩的に「掌握する」意もある。
📝 「握手」「掌握」「把握」など多くの複合語をつくる。
他紧紧住我的手。 (tā jǐnjǐn wòzhù wǒ de shǒu.)
彼はしっかりと私の手を握った。
我们要住这次机会。 (wǒmen yào wòzhù zhè cì jīhuì.)
私たちはこの機会をつかまなければならない。
他手里着一支笔。 (tā shǒu lǐ wòzhe yī zhī bǐ.)
彼は手にペンを一本握っている。

⚖️ 類義語との比較

「握」は手で包み込むように持つ動作を表し、力強くつかむ「抓」よりも握りしめる・掌中に収めるニュアンスが強い。
生成日: 2026/06/21 08:16