掺杂

                    chānzá                

動詞

混じる。異質なものが入り混じる。混ぜ込む。

📝 好ましくない異物・要素が混入するニュアンスを伴うことが多い。

他的话里掺杂着不少谎言。 (tā de huà lǐ chānzázhe bù shǎo huǎngyán.)

彼の話には少なからぬ嘘が入り混じっている。

粮食里掺杂了不少沙土。 (liángshí lǐ chānzále bù shǎo shātǔ.)

穀物には少なからぬ砂土が混じっていた。

这件事掺杂了个人感情。 (zhè jiàn shì chānzále gèrén gǎnqíng.)

この件には個人的な感情が入り混じっている。

⚖️ 類義語との比較

「掺杂」「搀杂」はほぼ同義で異物が混じる意、「夹杂」は中に挟まって混じる意、「混杂」は雑多に入り乱れる意である。

生成日: 2026/06/20 15:39