台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

推敲

v1
tuī qiāo

動詞
(字句・文章などを)何度も練り直して吟味する、推敲する。
📝 唐の詩人賈島の故事に由来する。
他反复推敲每一个字句。 (tā fǎnfù tuīqiāo měi yí gè zìjù.)
彼は一字一句を繰り返し推敲する。
这篇文章经过仔细推敲 (zhè piān wénzhāng jīngguò zǐxì tuīqiāo.)
この文章は入念に推敲されている。
用词需要再三推敲 (yòngcí xūyào zàisān tuīqiāo.)
言葉遣いは何度も練り直す必要がある。

⚖️ 類義語との比較

“推敲”は特に字句を練る吟味を指し、“斟酌”は事の可否や程度を慎重に検討する広い意味を持つ。
生成日: 2026/06/21 17:31