📝 現代では組織やチームの人材拡充の比喩として用いられる。
新公司正大举招兵买马。
(Xīn gōngsī zhèng dàjǔ zhāobīng-mǎimǎ.)
新会社は大々的に人材を集め勢力を拡大している。
他四处招兵买马,准备东山再起。
(Tā sìchù zhāobīng-mǎimǎ, zhǔnbèi dōngshān-zàiqǐ.)
彼は方々で人を集め、再起を期している。
乱世枭雄招兵买马,扩充实力。
(Luànshì xiāoxióng zhāobīng-mǎimǎ, kuòchōng shílì.)
乱世の梟雄は兵馬を集めて実力を拡張した。
