台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

拘束

v1
jūshù
📖 HSK6

動詞
束縛する、制限する。また堅苦しく窮屈に感じる。
📝 動詞でも形容詞でも用いる。
规章制度不应过分拘束员工。 (guīzhāng zhìdù bù yìng guòfèn jūshù yuángōng.)
規則は従業員を過度に束縛すべきではない。
他在陌生场合总觉得拘束 (tā zài mòshēng chǎnghé zǒng juéde jūshù.)
彼は見知らぬ場では常に窮屈に感じる。
请别拘束,就当在自己家。 (qǐng bié jūshù, jiù dàng zài zìjǐ jiā.)
どうぞ気兼ねなく、自分の家だと思って。

⚖️ 類義語との比較

“拘束”は束縛と窮屈さの両方を表し、“束缚”はより強い拘束に重点がある。
生成日: 2026/06/27 18:07