台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

折衷

v1
zhézhōng
動詞
折衷する、両極端の間をとって調和させる。
📝 「折中」とも書く。異なる意見の中間で妥協点を見いだすこと。
双方各退一步，达成折衷方案。 (shuāngfāng gè tuì yī bù, dáchéng zhézhōng fāng'àn.)
双方が一歩ずつ譲り、折衷案に達した。
他善于在不同意见间折衷。 (tā shànyú zài bùtóng yìjiàn jiān zhézhōng.)
彼は異なる意見の間で折衷するのが得意だ。
这个设计折衷了传统与现代。 (zhège shèjì zhézhōng le chuántǒng yǔ xiàndài.)
このデザインは伝統と現代を折衷している。

⚖️ 類義語との比較

「折衷」は対立する両者の中間をとって調和させることで、「妥协（妥協）」より、積極的に均衡点を求める語感がある。

🔗 関連語

折中 调和 妥协 中庸
生成日: 2026/06/20 15:41