台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

扯白

v1
chěbái

動詞
方言で、嘘をつく、でたらめを言うこと。
📝 主に西南方言などで使われる。「扯谎」に近い。
你别扯白了,我都知道实情。 (Nǐ bié chěbái le, wǒ dōu zhīdào shíqíng.)
嘘をつくのはやめなさい、私は本当のことを全部知っている。
他这个人最爱扯白 (Tā zhège rén zuì ài chěbái.)
彼という人は嘘をつくのが何より好きだ。
当着大家的面,他竟然还敢扯白 (Dāng zhe dàjiā de miàn, tā jìngrán hái gǎn chěbái.)
みんなの前で、彼はあろうことか嘘をつく始末だ。

⚖️ 類義語との比較

「扯白」は方言で嘘をつく意を表し、標準語の「撒谎」がより一般的に使われる。
生成日: 2026/06/20 15:39