📝 元は仏教語で執着の意。現代では肯定的にも否定的にも使う。
他对科研事业十分执着。
(tā duì kē yán shì yè shí fēn zhí zhuó.)
彼は科学研究の仕事に非常にひたむきだ。
正是这份执着，让她最终取得成功。
(zhèng shì zhè fèn zhí zhuó, ràng tā zuì zhōng qǔ dé chéng gōng.)
まさにこのひたむきさが、彼女を最終的な成功へ導いた。
过分执着于结果，反而容易失败。
(guò fèn zhí zhuó yú jié guǒ, fǎn ér róng yì shī bài.)
結果に執着しすぎると、かえって失敗しやすい。
