台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

成见

v1
chéngjiàn

名詞
先入観。固定観念。偏見。
📝 多くは否定的な意味で、変えにくい固まった見方を指す。
我们应该抛开成见,客观看待问题。 (Wǒmen yīnggāi pāokāi chéngjiàn, kèguān kàndài wèntí.)
私たちは先入観を捨てて客観的に問題を見るべきだ。
他对外地人有很深的成见 (Tā duì wàidìrén yǒu hěn shēn de chéngjiàn.)
彼はよそ者に対して根深い偏見を持っている。
不要带着成见去评价别人。 (Búyào dàizhe chéngjiàn qù píngjià biérén.)
先入観を持って他人を評価してはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「成见」は固定化した変えにくい見方を、「偏见」は不公正で一方的な判断を強調する。両者は近いがしばしば交換可能である。
生成日: 2026/06/20 15:40