台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

成名

v1
chéngmíng

動詞
名を成す。有名になる。
📝 ある分野で世間に名が知られるようになることを指す。
他靠一部小说一举成名 (Tā kào yí bù xiǎoshuō yìjǔ chéngmíng.)
彼は一作の小説で一躍有名になった。
这位歌手很年轻就成名了。 (Zhè wèi gēshǒu hěn niánqīng jiù chéngmíng le.)
この歌手はとても若くして有名になった。
成名之后,他依然保持低调。 (Chéngmíng zhīhòu, tā yīrán bǎochí dīdiào.)
有名になった後も、彼は控えめな態度を保っている。

⚖️ 類義語との比較

「成名」は名声を確立する過程を強調し、「出名」は単に名が知れることを口語的に指す。
生成日: 2026/06/20 15:40