意念

                    yìniàn                

名詞

心に浮かぶ考え、想念、念。意志を伴う心の働き。

📝 「念头」とほぼ同義だが、より抽象的・精神的。

他凭着坚定的意念战胜了病魔。 (tā píngzhe jiāndìng de yìniàn zhànshèngle bìngmó.)

彼は固い信念で病に打ち勝った。

一个奇怪的意念闪过脑海。 (yī ge qíguài de yìniàn shǎnguò nǎohǎi.)

奇妙な考えが脳裏をよぎった。

她努力排除杂乱的意念。 (tā nǔlì páichú záluàn de yìniàn.)

彼女は雑念を払いのけようと努めた。

⚖️ 類義語との比較

「意念」は意志を伴う抽象的な想念を指し、口語的でとっさの思いつきを表す「念头」より精神性が強い。

生成日: 2026/06/21 08:14