悠远

                    yōuyuǎn                

形容詞

(時間が)はるかに遠いさま。また、空間的にはるかなさま。

📝 歴史・年代・距離・余韻などに用いる。

中华文明历史悠远。 (Zhōnghuá wénmíng lìshǐ yōuyuǎn.)

中華文明の歴史ははるかに長い。

钟声悠远，传向天际。 (zhōngshēng yōuyuǎn, chuán xiàng tiānjì.)

鐘の音ははるかに響き、空の果てへ伝わる。

他的思绪飘向悠远的年代。 (tā de sīxù piāo xiàng yōuyuǎn de niándài.)

彼の思いははるか遠い時代へと漂っていった。

⚖️ 類義語との比較

「悠远」は時間的・空間的なはるかさを指し、「悠久」がもっぱら年代の長久さを表すのに対し、距離や余韻のはるかさにも広く用いる。

生成日: 2026/06/21 08:15