📝 争いを大事にせず妥協して収めることで、消極的な意にも用いる。
为了息事宁人，他主动让步了。
(Wèile xī shì níng rén, tā zhǔdòng ràngbù le.)
事を穏便に収めるため、彼は自ら譲歩した。
一味息事宁人未必是好事。
(Yíwèi xī shì níng rén wèibì shì hǎoshì.)
ひたすら穏便に済ませることが必ずしも良いとは限らない。
他采取息事宁人的态度处理纠纷。
(Tā cǎiqǔ xī shì níng rén de tàidù chǔlǐ jiūfēn.)
彼は事を穏便に収める態度で紛争を処理した。
