台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

思忖

v1
sīcǔn

動詞
あれこれ考えめぐらす、思案する。
📝 書き言葉的で、内心で慎重に考える意味合い。
他暗自思忖该如何回答。 (tā ànzì sīcǔn gāi rúhé huídá.)
彼はどう答えるべきか密かに思案した。
思忖良久才下定决心。 (tā sīcǔn liángjiǔ cái xiàdìng juéxīn.)
彼女は長く思案してようやく決心した。
思忖着这件事的来龙去脉。 (wǒ sīcǔn zhe zhè jiàn shì de láilóng-qùmài.)
私はこの件の経緯をあれこれ考えた。

⚖️ 類義語との比較

「思忖」は内心で静かに考えること、「盘算」は損得を計算して考えること。
生成日: 2026/06/21 17:32