📝 しばしばよからぬ計略・打算の意で用いられ、「耍心机」「费尽心机」の形が多い。
他费尽心机想得到那个职位。
(tā fèijìn xīnjī xiǎng dédào nàge zhíwèi.)
彼はあの手この手で知恵を絞り、その地位を得ようとした。
这个人爱耍心机，不可深交。
(zhège rén ài shuǎ xīnjī, bùkě shēnjiāo.)
この人は策をめぐらすのが好きで、深く付き合うべきでない。
为了升职，她用尽了心机。
(wèile shēngzhí, tā yòngjìn le xīnjī.)
昇進のために、彼女はあらゆる策を弄した。
