台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

心服

v1
xīnfú

動詞
心から納得して従う。心服する。
📝 うわべだけでなく内心から認めて服従すること。
他的本事让大家心服 (tā de běnshi ràng dàjiā xīnfú.)
彼の腕前にみなが心から感服した。
只有以理服人,才能让人心服 (zhǐyǒu yǐ lǐ fú rén, cáinéng ràng rén xīnfú.)
道理で説いてこそ人を心から納得させられる。
输了这一局,他输得心服 (shū le zhè yī jú, tā shū de xīnfú.)
この一局に負けて、彼は心から負けを認めた。

⚖️ 類義語との比較

「心服」は内心から納得して従う意で、「佩服」は敬服する、「折服」は感服してすっかり心服する点を強調する。
生成日: 2026/06/21 08:15