微妙

                    wēimiào                

形容詞

微妙であるさま。複雑で言葉に表しにくく、容易に判断しがたい。

📝 関係・情勢・感情などのとらえどころのなさを表す。

两国关系变得很微妙。 (liǎng guó guānxì biànde hěn wēimiào.)

両国の関係はとても微妙になった。

他俩之间有一种微妙的气氛。 (tā liǎ zhījiān yǒu yì zhǒng wēimiào de qìfēn.)

二人の間には何とも微妙な空気がある。

这件事处理起来很微妙。 (zhè jiàn shì chǔlǐ qǐlái hěn wēimiào.)

この件は処理するのがとても微妙だ。

⚖️ 類義語との比較

「微妙」はとらえどころがなく言葉にしにくい複雑さを指す。「奥妙」は奥深い不思議さを、「巧妙」は仕掛けの巧みさを強調する。

生成日: 2026/06/21 08:16