引发

                    yǐnfā                

動詞

ある事柄が原因となって、別の事態や反応を引き起こす。誘発する。

📝 事件・問題・議論・病気などを目的語に取る。やや書面語的。

这项政策引发了广泛的争议。 (Zhè xiàng zhèngcè yǐnfā le guǎngfàn de zhēngyì.)

この政策は広範な論争を引き起こした。

长期熬夜可能引发多种疾病。 (Chángqī áoyè kěnéng yǐnfā duō zhǒng jíbìng.)

長期の徹夜はさまざまな病気を引き起こしかねない。

一个小误会引发了两人的争吵。 (Yí ge xiǎo wùhuì yǐnfā le liǎng rén de zhēngchǎo.)

ちょっとした誤解が二人の口論を引き起こした。

⚖️ 類義語との比較

「引发」は原因が結果を呼び起こす書面語。「引起」はより口語的で広く使え、「导致」は多く望ましくない結果を招く意で用いられる。

生成日: 2026/06/21 08:14