台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

应急

v1
yìngjí

動詞
緊急事態に対処する。急場をしのぐ。差し迫った必要に応じる。
📝 「应」はyìng(応じる)と読む。「应急措施」「应急预案」など複合語をつくる。
这笔钱可以应急 (Zhè bǐ qián kěyǐ yìngjí.)
このお金は急場をしのぐのに使える。
政府启动了应急预案。 (Zhèngfǔ qǐdòngle yìngjí yù'àn.)
政府は緊急対応計画を始動させた。
车上备着应急工具。 (Chē shàng bèizhe yìngjí gōngjù.)
車には緊急用の工具を備えてある。

⚖️ 類義語との比較

「应急」は差し迫った緊急事態に即座に対処することを指し、状況の変化全般に柔軟に応じる「应变」より緊急性・即時性を強調する。
生成日: 2026/06/21 08:14