市井

                    shìjǐng                

名詞

町中、市街地。庶民の暮らす街、また俗世間。

📝 「市井小民」「市井气」のように、庶民的・俗っぽいニュアンスを伴うことが多い。

这部小说描写了市井百姓的生活。 (zhè bù xiǎoshuō miáoxiě le shìjǐng bǎixìng de shēnghuó.)

この小説は庶民の生活を描いている。

他身上有一股市井气。 (tā shēnshang yǒu yī gǔ shìjǐng qì.)

彼には俗っぽい雰囲気がある。

市井之中藏龙卧虎。 (shìjǐng zhī zhōng cánglóngwòhǔ.)

町中には隠れた人材がいるものだ。

⚖️ 類義語との比較

「市井」は庶民が暮らす俗世間を指し俗っぽさを含む。「民间」は官に対する民間、「街市」は商店街を指す。

生成日: 2026/06/21 17:32