差池

                    chāchí                

名詞

手違い。間違い。思いがけない事故・不測の事態。

📝 「差迟」とも書く。「万一有差池」の形で多用。

万一有什么差池，后果不堪设想。 (wànyī yǒu shénme chāchí, hòuguǒ bùkān shèxiǎng.)

万一手違いがあれば、その結果は想像もつかない。

这件事一点差池都不能有。 (zhè jiàn shì yīdiǎn chāchí dōu bùnéng yǒu.)

この件は少しの手違いも許されない。

幸好没出差池，平安到达。 (xìnghǎo méi chū chāchí, píng'ān dàodá.)

幸い手違いもなく、無事に到着した。

⚖️ 類義語との比較

「差池」は不測の手違いや事故を指し、しばしば仮定文で使う。「差错」は単なる誤り全般を指す。

生成日: 2026/06/20 15:39