巨擘

                    jù bò                

名詞

ある分野の第一人者・大家。本来は親指の意。

📝 「親指」が最も大きいことから転じて、その道の権威・大物を指す。

他是金融界的巨擘。 (tā shì jīnróng jiè de jù bò.)

彼は金融界の大家だ。

这位巨擘德高望重。 (zhè wèi jù bò dé gāo wàng zhòng.)

この大家は徳が高く人望が厚い。

他被誉为文坛巨擘。 (tā bèi yù wéi wéntán jù bò.)

彼は文壇の巨匠と称えられている。

⚖️ 類義語との比較

「巨擘」はある分野の第一人者を指す。「泰斗」は最高権威を、「翘楚」は同輩中の傑出した者を指す。

生成日: 2026/06/27 18:07