📝 中国の社会発展目標としても用いられ、「小康社会」の形でよく使われる。
他们家已经过上了小康生活。
(Tāmen jiā yǐjīng guòshàng le xiǎokāng shēnghuó.)
彼らの家はもうゆとりのある暮らしを送れるようになった。
国家提出全面建成小康社会。
(Guójiā tíchū quánmiàn jiànchéng xiǎokāng shèhuì.)
国はゆとりある社会の全面的な実現を打ち出した。
这个家庭收入不高，但也算小康。
(Zhège jiātíng shōurù bù gāo, dàn yě suàn xiǎokāng.)
この家庭は収入こそ高くないが、まずまずゆとりがあると言える。
