台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

察觉

v1
chá jué

動詞
気づく。感じ取る。それとなく察知する。
📝 目立たない変化や異常を感じ取ること。
他没有察觉到危险。 (Tā méiyǒu chá jué dào wēixiǎn.)
彼は危険に気づかなかった。
察觉出她有心事。 (Wǒ chá jué chū tā yǒu xīnshì.)
私は彼女に悩み事があると感じ取った。
敌人还没察觉我们的行动。 (Dírén hái méi chá jué wǒmen de xíngdòng.)
敵はまだ我々の行動に気づいていない。

⚖️ 類義語との比較

「察觉」はそれとなく感じ取る、「发觉」ははっきり気づくことに重点がある。
生成日: 2026/06/20 15:39