台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

寒流

v1
hánliú
名詞
寒流、寒波。低温の海流、または流れ込む寒気。比喩的に冷え込む情勢も指す。
📝 海洋学では低温の海流、気象では寒気の流入を指す。
一股寒流席卷了整个地区。 (yì gǔ hánliú xíjuǎnle zhěnggè dìqū.)
寒波が地域全体を襲った。
寒流经过的海域水温很低。 (hánliú jīngguò de hǎiyù shuǐwēn hěn dī.)
寒流が通る海域は水温が低い。
经济遭遇了一股寒流。 (jīngjì zāoyùle yì gǔ hánliú.)
経済は冷え込みに見舞われた。

⚖️ 類義語との比較

「寒流」は海流または持続的寒気を指し比喩にも使う。「寒潮」は急激で大規模な寒気の襲来に限られる点が異なる。

🔗 関連語

寒潮 暖流 冷空气
生成日: 2026/06/27 23:48