台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

容颜

v1
róngyán
名詞
顔つき、容貌。特に人の顔の様子・美しさ。
📝 やや文語的・抒情的な語。
岁月并未改变她的容颜。 (suìyuè bìng wèi gǎibiàn tā de róngyán.)
歳月は彼女の容貌を変えなかった。
他努力想留住青春的容颜。 (tā nǔlì xiǎng liúzhù qīngchūn de róngyán.)
彼は若々しい顔立ちを保とうと努めている。
照片记录下了她当年的容颜。 (zhàopiàn jìlù xiàle tā dāngnián de róngyán.)
写真は当時の彼女の面影を記録している。

⚖️ 類義語との比較

“容颜”は文語的・抒情的に顔だちを指す。“容貌”は中立的に顔つき・見た目を述べる一般語。

🔗 関連語

容貌 面容 相貌 面庞
生成日: 2026/06/21 17:32