台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

家教

v1
jiājiào

名詞
家庭でのしつけ。また家庭教師。
📝 家庭内の教育・礼儀の教えや、個別指導する教師を指す。
这孩子很有礼貌,看得出家教很好。 (zhè háizi hěn yǒu lǐmào, kàn de chū jiājiào hěn hǎo.)
この子は礼儀正しく、しつけがよいのが分かる。
他请了一位家教辅导数学。 (tā qǐng le yí wèi jiājiào fǔdǎo shùxué.)
彼は数学を指導してもらう家庭教師を雇った。
严格的家教让他养成了好习惯。 (yángé de jiājiào ràng tā yǎngchéng le hǎo xíguàn.)
厳しい家庭のしつけが彼に良い習慣を身につけさせた。

⚖️ 類義語との比較

「家教」は家庭のしつけと家庭教師の両義、「家庭教师」は教師の意のみを指す。
生成日: 2026/06/27 18:07