台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

守候

v1
shǒuhòu

動詞
待ち受ける、付き添って見守る、見張る。
📝 誰かや何かを待ち、その場で待機・看護することを指す。
母亲整夜守候在病床旁。 (mǔqīn zhěng yè shǒuhòu zài bìngchuáng páng.)
母は一晩中病床のそばに付き添っていた。
记者们在门口守候明星出现。 (jìzhěmen zài ménkǒu shǒuhòu míngxīng chūxiàn.)
記者たちは入り口でスターの登場を待ち構えた。
他默默守候着这份感情。 (tā mòmò shǒuhòu zhe zhè fèn gǎnqíng.)
彼は黙ってこの愛情を見守り続けた。

⚖️ 類義語との比較

“守候”はその場で待機しつつ見守る意、“等候”は単に待つことを指し看護の含みは薄い。
生成日: 2026/06/21 17:32