宅

                    zhái                

名詞

住居。すまい。屋敷。

📝 やや書面語的で、住まい・邸宅を指す。

这座古宅有上百年的历史。 (zhè zuò gǔ zhái yǒu shàng bǎi nián de lìshǐ.)

この古い屋敷は百年以上の歴史がある。

他在郊外买了一处大宅。 (tā zài jiāowài mǎi le yī chù dà zhái.)

彼は郊外に大きな屋敷を一軒買った。

豪宅的庭院里种满了花草。 (háo zhái de tíngyuàn lǐ zhòng mǎn le huācǎo.)

豪邸の庭には花や草が植え尽くされている。

家にこもりがちな（人）。インドア派の。

📝 日本語のオタク文化に由来する新用法で、動詞的に「家にこもる」とも使う。

他周末特别宅,几乎不出门。 (tā zhōumò tèbié zhái, jīhū bù chūmén.)

彼は週末はとてもインドアで、ほとんど外出しない。

放假在家宅了一整天看剧。 (fàngjià zài jiā zhái le yī zhěng tiān kàn jù.)

休みは家にこもって一日中ドラマを見ていた。

这么宅下去对身体不好。 (zhème zhái xiàqù duì shēntǐ bù hǎo.)

こんなに引きこもっていると体に悪い。

⚖️ 類義語との比較

「宅」は名詞で住居、口語では家にこもる人やその状態を指す。「住宅」は住むための建物を客観的に指す語。

生成日: 2026/06/20 15:41