孽

                    niè                

名詞

悪事、罪業。仏教的な罪の報い。また、わざわい。

📝 「造孽（罪を作る）」「罪孽」などで用いる。

他造下了不少孽。 (tā zào xià le bù shǎo niè.)

彼は少なからぬ罪業を重ねた。

这都是前世的孽。 (zhè dōu shì qiánshì de niè.)

これはみな前世の業だ。

为非作歹只会增添罪孽。 (wéifēizuòdǎi zhǐ huì zēngtiān zuì niè.)

悪事を働けば罪業が増すばかりだ。

⚖️ 類義語との比較

「孽」は仏教的な罪・業を含む語。「罪」が一般的な罪を指すのに対し、「孽」は因果応報の含みが強い。

生成日: 2026/06/27 18:05