妖艳

                    yāo yàn                

形容詞

あでやかで艶めかしいさま。妖しいほど華やかなさま。

📝 美しさに危うさ・俗っぽさを含むことがあり、やや両義的。

她穿着一身妖艳的红裙。 (tā chuānzhe yīshēn yāo yàn de hóng qún.)

彼女は艶めかしい赤いドレスをまとっている。

这种花颜色妖艳，却有毒。 (zhè zhǒng huā yánsè yāo yàn, què yǒudú.)

この花は妖しく華やかな色だが、毒を持つ。

她的妆容过于妖艳。 (tā de zhuāngróng guòyú yāo yàn.)

彼女の化粧は艶めかしすぎる。

⚖️ 類義語との比較

「妖艳」は妖しさを伴う華やかさで両義的。「艳丽」は単に色鮮やかで美しいことを表し、否定的色彩は薄い。

生成日: 2026/06/21 08:14