台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

夹缝

v1
jiāfèng

名詞
すき間。二つの物の間の狭いすき間。比喩的に困難な立場。
📝 「在夹缝中求生存」のように比喩でも使う。
硬币掉进了夹缝里。 (yìngbì diào jìnle jiāfèng lǐ.)
硬貨がすき間に落ちた。
小企业在夹缝中生存。 (xiǎo qǐyè zài jiāfèng zhōng shēngcún.)
中小企業は厳しい狭間で生き残っている。
他夹在两大势力的夹缝之间。 (tā jiā zài liǎng dà shìlì de jiāfèng zhī jiān.)
彼は二大勢力の狭間に挟まれている。

⚖️ 類義語との比較

「夹缝」は二物に挟まれた狭いすき間や苦しい立場を指し、「缝隙」は一般的なすき間を指す。
生成日: 2026/06/27 18:07