夸张

                    kuāzhāng                

動詞

誇張する。大げさに言ったり表したりする。

📝 事実より大きく表現する動作。

他说话总爱夸张。 (Tā shuōhuà zǒng ài kuāzhāng.)

彼は話すときいつも誇張しがちだ。

请不要夸张事情的严重程度。 (Qǐng búyào kuāzhāng shìqing de yánzhòng chéngdù.)

物事の深刻さを誇張しないでください。

广告里的效果有些夸张。 (Guǎnggào lǐ de xiàoguǒ yǒuxiē kuāzhāng.)

広告の効果はやや誇張されている。

形容詞

大げさである。誇張的である。

📝 様子や程度が度を越している様。

她的表情非常夸张。 (Tā de biǎoqíng fēicháng kuāzhāng.)

彼女の表情はとても大げさだ。

这种说法太夸张了。 (Zhè zhǒng shuōfǎ tài kuāzhāng le.)

この言い方はあまりに大げさだ。

他的动作有点夸张。 (Tā de dòngzuò yǒudiǎn kuāzhāng.)

彼の動作は少し大げさだ。

⚖️ 類義語との比較

「夸张」は動詞・形容詞として誇張全般を表し修辞技法も指す。「夸大」は事実を大きく言う動作に限られる。

生成日: 2026/06/27 18:07