台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

失神

v1
shī shén

動詞
放心する。気が抜けてぼんやりする。注意散漫になる。
📝 ぼんやりして集中を欠く状態を指す。医学では一時的意識消失も指す。
他上课时常常失神 (tā shàngkè shí chángcháng shīshén.)
彼は授業中よくぼんやりしている。
一时失神,他差点撞到墙上。 (yìshí shīshén, tā chàdiǎn zhuàng dào qiáng shàng.)
一瞬気が抜けて、彼はあやうく壁にぶつかりかけた。
她望着窗外,渐渐失神了。 (tā wàng zhe chuāng wài, jiànjiàn shīshén le.)
彼女は窓の外を見ながら、だんだんぼんやりしていった。

⚖️ 類義語との比較

「失神」はぼんやりして集中を欠く状態、「出神」は一点に心を奪われて没入する状態を指す。
生成日: 2026/06/21 17:32