台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

失散

v1
shī sàn

動詞
離散する。家族や仲間と散り散りになって離れ離れになる。
📝 戦乱や災害などで身内とはぐれて行方がわからなくなることを指す。
战乱中他与家人失散了。 (zhànluàn zhōng tā yǔ jiārén shīsàn le.)
戦乱の中で彼は家族と離れ離れになった。
多年后他终于找到了失散的妹妹。 (duōnián hòu tā zhōngyú zhǎodào le shīsàn de mèimei.)
何年も経って彼はついに生き別れた妹を見つけた。
他们在人群中不慎失散 (tāmen zài rénqún zhōng búshèn shīsàn.)
彼らは人混みの中で不注意にもはぐれてしまった。

⚖️ 類義語との比較

「失散」は身内とはぐれて離れ離れになる意、「走散」は一時的にはぐれることを指す。
生成日: 2026/06/21 17:32