台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

失意

v1
shīyì

形容詞
思い通りにならず落胆する。不遇である。
📝 得意の反対で、志を得ない状態を指す。
他事业失意,整天闷闷不乐。 (tā shìyè shīyì, zhěngtiān mènmèn-bùlè.)
彼は事業がうまくいかず、一日中ふさぎ込んでいる。
失意的时候更需要朋友的鼓励。 (shīyì de shíhou gèng xūyào péngyou de gǔlì.)
落胆しているときこそ友人の励ましが必要だ。
人生难免有失意的时刻。 (rénshēng nánmiǎn yǒu shīyì de shíkè.)
人生には不遇の時が避けられない。

⚖️ 類義語との比較

「失意」は志を得ず不遇である状態を指し、「失望」は期待が裏切られた瞬間の感情を指す。
生成日: 2026/06/21 17:32