台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

失和

v1
shīhé

動詞
仲たがいする、不和になること。
📝 親族・夫婦・友人などの間柄が円満でなくなることを指す書面語。
兄弟二人因财产分配而失和 (xiōngdì èr rén yīn cáichǎn fēnpèi ér shīhé.)
兄弟二人は財産分配のことで仲たがいした。
夫妻失和,家庭气氛十分紧张。 (fūqī shīhé, jiātíng qìfēn shífēn jǐnzhāng.)
夫婦が不和になり、家庭の雰囲気は非常に張り詰めていた。
两国一度失和,关系陷入低谷。 (liǎng guó yīdù shīhé, guānxì xiànrù dīgǔ.)
両国は一時不和になり、関係は最悪の状態に陥った。

⚖️ 類義語との比較

「失和」は親しい間柄が不和になることを指す書面語。「反目」は仲が決裂し敵対するほどの深刻な不和を表す。「和睦」はその対義語で仲がよいことを指す。
生成日: 2026/06/21 17:32