📝 場所が遠く離れている意と、話題が縦横に広がる意の両方で用いる。
两人天南地北，难得见上一面。
(Liǎng rén tiān nán dì běi, nándé jiàn shàng yī miàn.)
二人は遠く離れて暮らし、めったに会えない。
老友相聚，天南地北地聊个不停。
(Lǎoyǒu xiāngjù, tiān nán dì běi de liáo gè bùtíng.)
旧友が集まり、あれこれとりとめなく話し続けた。
他们来自天南地北，却很快成了朋友。
(Tāmen láizì tiān nán dì běi, què hěn kuài chéngle péngyǒu.)
彼らは各地から来たが、すぐに友達になった。
