🔊 wàibiānとも発音される。また、'边'は軽声で発音されることが多い。
方位詞
1
外側、外
📝 空間的な内側に対する外側を指す。
外边下着大雨，别出去。
(Wàibian xiàzhe dàyǔ, bié chūqù.)
外は激しい雨が降っているので、出かけないほうがいい。
请把盒子外边的包装纸撕掉。
(Qǐng bǎ hézi wàibian de bāozhuāngzhǐ sīdiào.)
箱の外側の包装紙をはがしてください。
外边有人敲门，你去看看是谁。
(Wàibian yǒurén qiāomén, nǐ qù kànkan shì shuí.)
外で誰かがドアを叩いているから、誰か見てきて。
2
外部、よそ、他所
📝 身内や組織の内部ではない場所や、遠くの場所を指す。
他常年在北京外边工作。
(Tā chángnián zài Běijīng wàibian gōngzuò.)
彼は長年、北京の外（地方）で働いている。
这消息是从外边传进来的。
(Zhè xiāoxi shì cóng wàibian chuánjìnlái de.)
このニュースは外部から伝わってきたものだ。
⚖️ 類義語との比較
'外边'と'外面'はほぼ同義で交換可能だが、'外边'の方がやや口語的な響きがある。
生成: Gemini 3.1 Flash Lite ／
更新日:
2026/06/27 21:26 (v2)
v2
最新
2026/06/27 21:26
表示中
v1
2026/06/21 08:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
