台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

外衣

v1
wàiyī

名詞
上着。外側に着る衣服。また比喩で、見せかけ・体裁。
📝 字義は外に着る衣服。比喩的に本質を覆い隠す体裁の意でも使う。
进屋后他脱下外衣 (Jìn wū hòu tā tuō xià wàiyī.)
部屋に入ると彼は上着を脱いだ。
这件外衣很保暖。 (Zhè jiàn wàiyī hěn bǎonuǎn.)
この上着はとても暖かい。
他用慈善的外衣掩盖真实目的。 (Tā yòng císhàn de wàiyī yǎngài zhēnshí mùdì.)
彼は慈善という体裁で本当の目的を覆い隠した。

⚖️ 類義語との比較

“外衣”は外側に着る衣服全般を指し、防寒用の厚手は“外套”を使う。比喩的な「体裁」の意もある。
生成日: 2026/06/21 08:15