台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

基调

v1
jīdiào

名詞
基調。作品・演説・場の根底をなす主要な調子や傾向。
📝 音楽の主音から転じて、全体を貫く基本的なトーンを指す。
这部小说的基调是乐观向上的。 (zhè bù xiǎoshuō de jīdiào shì lèguān xiàngshàng de.)
この小説の基調は楽観的で前向きだ。
会议确定了今年工作的基调 (huìyì quèdìng le jīnnián gōngzuò de jīdiào.)
会議は今年の活動の基本方針を定めた。
整幅画以蓝色为基调 (zhěng fú huà yǐ lánsè wéi jīdiào.)
この絵全体は青を基調としている。

⚖️ 類義語との比較

“基调”は全体を貫く基本的な調子を指し、“格调”は作品や人柄の品格・趣を指す。
生成日: 2026/06/27 18:07