台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

坎坷

v1
kǎnkě

形容詞
(道が)でこぼこである。(人生・境遇が)不遇で苦難に満ちている。
📝 具体的な道の凹凸と、比喩的な人生の不遇の両方に用いる。
这条山路十分坎坷 (Zhè tiáo shānlù shífēn kǎnkě.)
この山道はひどくでこぼこだ。
他的一生十分坎坷 (Tā de yìshēng shífēn kǎnkě.)
彼の一生は非常に不遇であった。
历经坎坷,他终于成功了。 (Lìjīng kǎnkě, tā zhōngyú chénggōng le.)
苦難を経て、彼はついに成功した。

⚖️ 類義語との比較

「坎坷」は道の凹凸と人生の不遇の両義を持ち、「崎岖」は主に地形の険しさに限られる。
生成日: 2026/06/27 18:06