台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

圈子

v1
quānzi

名詞
①輪、円形のもの。②(人の集まる)仲間うち、サークル、業界。共通の関係や活動でつながる集団。
📝 具体的な「輪」の意味のほか、比喩的に特定の社会的グループや交友範囲を指す。
他在演艺圈子里很有名气。 (tā zài yǎnyì quānzi lǐ hěn yǒu míngqì.)
彼は芸能界でとても名が知れている。
孩子们围成一个圈子做游戏。 (háizimen wéichéng yīgè quānzi zuò yóuxì.)
子どもたちは輪になって遊んでいる。
她不喜欢融入那样的社交圈子 (tā bù xǐhuan róngrù nàyàng de shèjiāo quānzi.)
彼女はそういう社交の輪に入るのを好まない。

⚖️ 類義語との比較

「圈子」は人の交友範囲や業界という比喩的な集団を指すことが多く、「团体」は組織的なグループ、「群体」は集団一般を表す。
生成日: 2026/06/21 18:58