台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

嘲弄

v1
cháonòng

動詞
なぶる、からかってもてあそぶ、嘲り弄ぶ。
📝 相手を見下してもてあそぶニュアンスが強い。
他喜欢嘲弄比自己弱的人。 (tā xǐhuan cháonòng bǐ zìjǐ ruò de rén.)
彼は自分より弱い者をからかってなぶるのが好きだ。
命运似乎在嘲弄他。 (mìngyùn sìhū zài cháonòng tā.)
運命は彼をもてあそんでいるかのようだ。
她受不了同学的嘲弄 (tā shòubuliǎo tóngxué de cháonòng.)
彼女はクラスメートのからかいに耐えられなかった。

⚖️ 類義語との比較

“嘲弄”はあざけりと弄ぶ行為が結びついた語で、言葉中心の“嘲笑”より行為的・侮蔑的な含みが強い。
生成日: 2026/06/20 15:39