台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

咏叹

v1
yǒngtàn

動詞
情をこめて歌い嘆ずる。感慨をこめて詠じ、ためいきまじりにうたうこと。
📝 感嘆・詠嘆の情を込めてうたうさまを表す。音楽用語の「咏叹调」にも通じる。
诗人反复咏叹,抒发哀思。 (shīrén fǎnfù yǒngtàn, shūfā āisī.)
詩人は繰り返し詠じ嘆いて、哀しみを吐露した。
歌声中充满了对故乡的咏叹 (gēshēng zhōng chōngmǎn le duì gùxiāng de yǒngtàn.)
歌声には故郷への詠嘆の情があふれていた。
他对着明月轻声咏叹 (tā duìzhe míngyuè qīngshēng yǒngtàn.)
彼は明月に向かって静かに詠じ嘆じた。

⚖️ 類義語との比較

「咏叹」は感慨をこめて詠じ嘆ずる意で、単なる感嘆の「感叹」より、うたうように情を述べる語感が強い。
生成日: 2026/06/21 08:15