台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

吞没

v1
tūnmò

動詞
①(水・闇などが)のみ込んで隠す。②他人の財産を横領・着服する。
📝 自然がのみ込む意と、金品を不正に自分のものにする意の両方がある。
巨浪瞬间吞没了那条小船。 (jùlàng shùnjiān tūnmòle nà tiáo xiǎochuán.)
大波が一瞬であの小舟をのみ込んだ。
吞没了公款,最终被捕。 (tā tūnmòle gōngkuǎn, zuìzhōng bèibǔ.)
彼は公金を横領し、ついに逮捕された。
夜色渐渐吞没了远处的群山。 (yèsè jiànjiàn tūnmòle yuǎnchù de qúnshān.)
夜の闇が次第に遠くの山々をのみ込んでいった。

⚖️ 類義語との比較

「吞没」は包み込んで隠す意と財産の着服の両義、「侵吞」はもっぱら他人の財産を奪う意で使う。
生成日: 2026/06/21 17:31