叹服

                    tànfú                

動詞

感嘆して心から感服する。深く感心して敬服する。

📝 相手の能力・技量などに感動し、心から認める意。

他的才华令人叹服。 (tā de cáihuá lìng rén tànfú.)

彼の才能は人を感服させる。

大家无不为她的勇气叹服。 (dàjiā wú bù wèi tā de yǒngqì tànfú.)

誰もが彼女の勇気に感服した。

这件作品的精巧让专家也叹服。 (zhè jiàn zuòpǐn de jīngqiǎo ràng zhuānjiā yě tànfú.)

この作品の精巧さは専門家をも感服させた。

⚖️ 類義語との比較

「叹服」は感嘆を伴って感服すること。「佩服」は広く感心・敬服する一般語、「折服」は心から屈服し認めさせられる含みが強い。

生成日: 2026/06/21 08:16