台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

号子

v1
hàozi

名詞
作業歌。労働のときに調子を合わせる掛け声・歌。また合図。
📝 「喊号子」「打号子」の形で使う。重労働で力を合わせる際の掛け声。
船工们喊着号子拉纤。 (Chuángōngmen hǎnzhe hàozi lāqiàn.)
船頭たちは掛け声を上げながら船を引いた。
工人们一边喊号子一边抬木头。 (Gōngrénmen yìbiān hǎn hàozi yìbiān tái mùtou.)
労働者たちは掛け声を上げながら木材を担いだ。
这支号子流传了几百年。 (Zhè zhī hàozi liúchuánle jǐ bǎi nián.)
この作業歌は数百年にわたって伝わってきた。

⚖️ 類義語との比較

「号子」は労働時に調子を合わせる掛け声・歌を指し、「口号」はスローガンや標語を指す。
生成日: 2026/06/27 23:48