台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

召唤

v1
zhàohuàn

動詞
呼び寄せる、呼びかける。比喩的に「(理想などが)人を駆り立てる」意も。
📝 抽象的な対象にも用い、文学的な響きがある。
远方的故乡在召唤着游子。 (Yuǎnfāng de gùxiāng zài zhàohuàn zhe yóuzǐ.)
遠い故郷が旅人を呼び寄せている。
理想召唤我们不断前进。 (Lǐxiǎng zhàohuàn wǒmen bùduàn qiánjìn.)
理想が私たちを絶えず前進するよう駆り立てる。
他听到了内心的召唤 (Tā tīngdào le nèixīn de zhàohuàn.)
彼は心の中の呼びかけを聞いた。

⚖️ 類義語との比較

「召唤」は抽象的・情緒的な呼びかけに適し、「号召」は大衆に行動を呼びかける公的な意味合いが強い。
生成日: 2026/06/20 15:41