原作

                    yuánzuò                

名詞

原作。翻訳・脚色・模倣などのもとになった作品。また、その作者。

📝 映像化・翻訳作品に対して用いる。「原著」と近い。

这部动画忠实地还原了原作。 (Zhè bù dònghuà zhōngshí de huányuánle yuánzuò.)

このアニメは原作を忠実に再現している。

改编往往会偏离原作。 (Gǎibiān wǎngwǎng huì piānlí yuánzuò.)

脚色はしばしば原作から逸れてしまう。

原作的粉丝对这部电影评价不高。 (Yuánzuò de fěnsī duì zhè bù diànyǐng píngjià bù gāo.)

原作のファンはこの映画を高く評価していない。

⚖️ 類義語との比較

「原作」は脚色・翻訳のもとになった作品を広く指し、書籍に限れば「原著」とほぼ同義に用いられる。

生成日: 2026/06/21 08:15